スレッドのタイトルが表示しきれません

[s|-.-|s]

暇なときで結構ですので、忙しいときは読み飛ばしてください。

非常にばかばかしい要望なのですが、
雑談ボードのあるスレッドのタイトルが長すぎたのか
すべて表示しきれませんでした。
スレッドのタイトルには変更することができないらしく、
このままだと恥ずかしいのですが、
ここで要望を出すのも恥ずかしかったです。（いや、それはどうでもいいことなのですが・・・）

すべて表示できるようにはなりませんでしょうか？
よろしくお願いします。