テーブルにテキストファイルの追加ができません

[tomon]

phpMyAdmin 2.2.3で「テーブルのダンプ」を行い、
テキストでテーブルを追加してから、
「テーブルにテキストファイルの追加」を行うと、
下記のエラーとなります。
サーバの版数は、以下の様で、LOCALは、サポートされていると思うのですが・・・

MySQL 3.23.49はlocalhost上tomon@localhostとして実行しています。

アドバイスよろしくお願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝エラーメッセージ＝＝＝＝＝＝＝＝＝

データベース tomon - テーブル device が実行中です。 localhost
エラー

実行されたSQLクエリー :
LOAD DATA LOCAL INFILE '/tmp/phpNCh8fq' INTO TABLE `device` FIELDS TERMINATED BY ';' ENCLOSED BY '"' ESCAPED BY '\\' LINES TERMINATED BY '\r\n'

MySQLのメッセージ --> The used command is not allowed with this MySQL version

[chuckie]

最近、MySQLをいじり始めた超初心者です。

phpMyAdmin2.2.6を使ってテーブルを作ったあと
csvファイルからデータを取り込もうとして
tomonさんと同じ状況になりました。
エラーメッセージなど全く同じです。

tomonさんは、その後どのように解決なさったのでしょう。
MySQLのメーリングリストの過去ログを見ると
MySQL 3.23.49 のバグでload dataは使えない、との
記述もあり、自分のミスで出来ないのかサーバ側の
問題で出来ないのかも判断できない状況です。
phpMyAdminのほか、SSHでもやってみましたが
同じでした。

お分かりになる方がいらっしゃいましたら
よろしくお願いします。