gTLDドメインの移管について

[tarko]

こんにちは。

.comドメインの移管についての質問です。
移管申請をしてから、少したってからメールがきました。これは説明に載っていたので、Approveを選択し、送信したのですが、この後2通目のメールがきました。一部を以下に載せます。

A request has been received to transfer the domain ＊＊＊＊.com away from the Registrar Tucows. This request was entered at 20-Jul-2002 14:04:20 by eNom, Inc.

If this is a valid request and you wish to approve this transfer, please visit the following url and follow the instructions:

[URLが書いてある]

You will need to enter the following information to complete the
transfer:

[ドメイン名.com]
[パスワードらしきもの]

If you do not wish to approve this transfer, you must visit the URL
above, and use the Domain Name and Transfer Key shown to Decline it.
Accepting this transfer will change the registrar of record for your
domain from Tucows, to eNom, Inc..If you are receiving this
email, you should have initiated, or at least been aware of this
request already. If this is the first time that you've heard of this,
do not accept the transfer until you are satisfied that the request is
legitimate.

The transfer request will be automatically completed within 5
calendar days if you don't either accept or decline the request.

--------------------------
最後の文章からすると、このまま待っていればいいのでしょうか？説明が見当たらなかったので不安です。よろしくお願いします。

[aerith]

A request has been received to transfer the domain ＊＊＊＊.com away from the Registrar Tucows.

・・・・.com ドメインを the Registrar Tucows から　移しかえるというリクエストが届きました。

This request was entered at 20-Jul-2002 14:04:20 by eNom, Inc.

このリクエストは2002年7月20日の14時4分20秒に eNom, Inc.によって入力されたものです。

If this is a valid request and you wish to approve this transfer, please visit the following url and follow the instructions:

もしこれが正しいリクエストであなたが移管を望んでいるのなら
次のURLに移動して　そこの命冷をおっていってください。

You will need to enter the following information to complete the
transfer:

移管を完了するために次の情報が必要になります。

If you do not wish to approve this transfer, you must visit the URL
above, and use the Domain Name and Transfer Key shown to Decline it.

もしあなたがこの移管をお望みでないのでしたら、あなたは上のＵＲＬに移動して辞退用に提示されていたthe Domain Name(ドメイン名？)Transfer Key(移管パス？)をつかわなければなりません。

The transfer request will be automatically completed within 5
calendar days if you don't either accept or decline the request.

この移管のリクエストは、受諾してなくても辞退していなくても、5日以内には自動的に完了します。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

大事なとこがないかもしれませんがある程度訳してみました。
間違っていたらごめんなさい。

[tarko]

ありがとうございます。
ということは、ほっておけばいいんですね。

どうもです〜。